50 Serbian Journal Prompts by Level (A1–C1)
A blank page is hard enough without stopping every few seconds to look up a word. So each of these fifty prompts comes with a few starter words, and they’re sorted by level so you can start wherever you are today.
Everything here is in Latin script and ekavian Serbian, the pronunciation standard associated with Belgrade. Answer in Latin or Cyrillic, whichever you’ve chosen, and keep to it for the whole entry. If you haven’t chosen yet, how to keep a journal in Serbian explains how to decide and gives you a 7-day routine these prompts can follow.
A note on the slashes. Serbian past-tense verbs show the subject’s gender, so starter words give both forms: kupio/kupila sam means “I bought,” written by a man or by a woman. Use the one that’s yours. Prompts use the same slash when they address you, as in si radio/radila.
Not sure of your level? Two present-tense sentences about your day is A1. Telling the story of yesterday is A2–B1. Arguing a point across a paragraph is B2–C1.
A1 — Present tense, and sam in second place (prompts 1–10)
Two to four sentences with words you already have. Pay attention to the endings on the things you eat, drink and buy, because they’re your first accusatives.
- Šta radiš danas? — danas, ujutru, posle toga, moram da
- Tvoj doručak. — jedem, pijem, kafa, hleb, voće
- Tvoja porodica. — imam, moja majka, moj brat, zove se
- Gde živiš. — živim u, to je, moja soba, blizu
- Šta voliš, a šta ne voliš. Three of each. — volim, ne volim, mnogo volim
- Kakvo je vreme? — pada kiša, hladno je, sunčano je, pada sneg
- Tvoje jutro. — ustajem, tuširam se, idem, svaki dan
- Tvoj posao ili studije. — radim u, studiram, moj kolega, predavanje
- Tvoje omiljeno jelo. — moje omiljeno jelo je, volim ga jer, sa
- Tri stvari koje su ti danas potrebne. — treba mi, hoću da kupim, moram da kupim
A2 — The past, with your gender on every verb (prompts 11–20)
Now you’re telling what happened. Join ideas with jer and ali, and check that sam stays in second place when a sentence opens with juče.
- Šta si radio/radila juče? — juče, išao/išla sam, jeo/jela sam, video/videla sam
- Prošli vikend. — u subotu, u nedelju, išli smo, odmarao/odmarala sam se
- Kad si se poslednji put video/videla s prijateljem? — sreo/srela sam, razgovarali smo o, smejali smo se
- Šta je bilo za večeru? — skuvao/skuvala sam, kupio/kupila sam, prvo, zatim
- Kako se danas osećaš i zašto. — osećam se, umoran/umorna sam, jer, malo
- Jedno mesto koje si posetio/posetila ove nedelje. — bio/bila sam u, bilo je, bilo je mnogo ljudi
- Nešto što si kupio/kupila. — kupio/kupila sam, koštalo je, trebalo mi je
- Najbolje i najgore u današnjem danu. — najbolje je bilo, najgore je bilo, ali
- Opiši film ili seriju koju si nedavno gledao/gledala. — gledao/gledala sam, radi se o, dopao/dopala mi se jer
- Mali problem koji si imao/imala. — imao/imala sam problem, nisam mogao/mogla, na kraju
B1 — Aspect becomes a choice you make (prompts 21–35)
Longer entries. Linking words (iako, ipak, zato, dok) start doing real work, and past-tense verbs now ask you whether the action finished. Choose deliberately, even if you sometimes choose wrong.
- Kako si se promenio/promenila ove godine? — promenio/promenila sam se, pre, sada, primetio/primetila sam da
- Cilj za ovaj mesec i tvoj plan. — hoću da, nameravam da, prvo, ako… onda
- Opiši nekoga kome se diviš. — divim se, uspeva da, uvek, iako
- Teška odluka. — odlučio/odlučila sam da, nisam bio siguran / nisam bila sigurna, s jedne strane
- Savršen slobodan dan. — ustao/ustala bih, otišao/otišla bih, voleo/volela bih
- Kafić, prodavnica ili mesto koje dobro poznaješ. — često idem tamo, miriše na, vlasnik
- Nešto što te ovih dana brine. — brine me, u poslednje vreme, ne znam da li
- Uspomena iz detinjstva. — kad sam bio mali / kad sam bila mala, često sam, sećam se
- Izlet u prirodu. — išli smo na izlet, u šumi, na planini, vreme je bilo
- Tvoj život sada i pre pet godina. — ranije, sada, promenilo se, još uvek
- Savet koji si dobio/dobila. — rekla mi je da, u početku nisam verovao/verovala, sada mislim da
- Opiši svoj grad nekome ko tu nikad nije bio. — najviše volim, iako, treba da vidiš
- Zašto učiš srpski? — učim srpski zato što, moj cilj je da, teško mi je
- Greška iz koje si nešto naučio/naučila. — pogrešio/pogrešila sam, naučio/naučila sam da, sledeći put
- Napiši pismo sebi od pre godinu dana. — dragi/draga, želim da znaš, ne brini zbog
B2 — Conditionals, and holding a position (prompts 36–45)
Hypotheticals with bih and bi, and sentences with one clause inside another. Take a side and defend it. These are the entries where clitics start slipping again, because your attention has moved to the argument.
- Da li nas tehnologija zbližava? — s jedne strane, ne mislim da, ipak, na kraju
- Kad si se predomislio/predomislila. — mislio/mislila sam da, sve dok, shvatio/shvatila sam da
- Da možeš da živiš u nekom drugom istorijskom periodu, koji bi izabrao/izabrala? — izabrao/izabrala bih, živeo/živela bih, iako bi bilo teško
- Šta za tebe znači „uspeh”? — za mene to znači, nije reč o… nego o
- Strah koji želiš da pobediš. — plašim se, voleo/volela bih da mogu, kad bih uspeo/uspela
- Pitanje bez jednostavnog odgovora. — teško je reći, zavisi od, nije jasno da li
- Da li društvene mreže treba da imaju starosno ograničenje? — trebalo bi, osim ako, zato
- Prijateljstvo koje se završilo. — udaljili smo se, možda je trebalo da, vremenom
- Šta bi promenio/promenila u svojoj zemlji? — voleo/volela bih da, trebalo bi da, u idealnom slučaju
- Iskustvo koje te je izvelo iz zone komfora. — nikad nisam, to me je nateralo da, pokazalo se da
C1 — Abstraction, at length (prompts 46–50)
Treat these as places to start thinking rather than questions to answer. Keep going for as long as the idea holds up.
- Postoji li objektivnost ili je sve tumačenje? — moglo bi se pitati, u meri u kojoj, ipak
- Analiziraj jednu protivrečnost u svom načinu razmišljanja. — koliko god, sklon/sklona sam da, paradoksalno je da
- Piši o prolaznosti vremena kroz jednu sliku. — kao da, nestaje, kako vreme prolazi
- Šta se gubi, a šta dobija učenjem još jednog jezika? — daleko od toga, ne toliko… koliko, na kraju krajeva
- Napiši važnu uspomenu iz tuđe perspektive. — ona bi pomislila da, iz njenog ugla, možda
What to do once you’ve written
Starter words get a page filled. They can’t tell you that bioskopu should have been bioskop after idem u, or that the verb you used doesn’t say whether you finished the book. Finding that out is where you actually improve, and it works best while you can still remember what you meant.
Fluency Write does that part: take a prompt from this page, write four sentences, and get each correction back with its reason, in the same script you wrote in. It keeps track of what repeats, too. (Serbian plus nine other languages, if you keep more than one journal.)
If you’d like to see what a corrected answer looks like first, Example 3 in the journal entry examples responds to prompt 11. And if you’re not set up to type č, ć and đ yet, writing in Serbian covers keyboards.
Keep going
- Want to see finished entries first? Serbian journal entry examples — six corrected entries in Latin and Cyrillic.
- New to the habit? How to keep a journal in Serbian — choosing a script, the routine and the frames.
- Building a wider practice? How to get better at writing in Serbian.